Tilkynning til foreldra og forráðamanna vegna slæmrar veðurspár á morgun.

Þar sem veðurspá er mjög slæm fyrir morgundaginn þá biðjum við foreldra/forráðamenn að skoða eftirfarandi verklagsreglur grunnskóla við óveðri.

Þegar veðurspár gefa til kynna að óveður sé í aðsigi á Suðurnesjum fylgjast Lögreglan og Almannavarnir gaumgæfilega með, hafa samstarf við skólana og gefa út viðvaranir til almennings, gerist þess þörf.

Mikilvægt er að foreldrar sjálfir fylgist með veðri og veðurspám og hagi sér í samræmi við aðstæður hverju sinni.

Foreldrar leggja sjálfir mat á hvort fylgja þarf barni í og úr skóla þótt engin tilkynning hafi borist frá yfirvöldum. Meti foreldrar aðstæður svo að ekki sé óhætt að börn þeirra sæki skóla þá skulu þeir tilkynna skólanum um það og lítur skólinn á slík tilvik sem eðlileg forföll.

Við slíkar aðstæður eru skólarnir opnir og þar er öruggt skjól fyrir börnin.

Informacja dotyczaca zaklócen zajec szkolnych z powodu niepogody.
W przypadku jezeli, prognoza pogody przewiduje mocne wiatry i wichury na terenie Suðurnesja, Policja i sluzby cywilne

beda czuwaly nad bezpieczenstwem obywateli. Sluzby te beda wspólpracowaly ze szkolami oraz ostrzegaly obywateli w razie potrzeby.

Wazne jest, aby rodzice dzieci uczeszczajacych do szkól, obserwowali prognoze pogody i podejmowali samodzielnie decyzje w jaki sposób dziecko ma sie udac do szkoly, zgodne z warunkami pogodowymi.

W gestii samych rodziców nalezy ocena czy dziecko nalezy odprowadzic czy tez przyprowadzic ze szkoly; pomimo braku odgórnych zalecen od dyzurujacych sluzb. W przypadku jezeli, rodzice stwierdza, ze ze wzgledów pogodowych, wysylanie dziecka do szkoly jest niebezpieczne, nalezy ten fakt zglosic telefonicznie do sekretariatu szkoly. Przypadek taki bedzie traktowany jako zwykla nieobecnosc.

W kazdych warunkach pogodowych, szkola pracuje normalnie i jest otwartym i bezpiecznym schronieniem dla dzieci.

As the weather forecast is very bad for tomorrow, we ask parents / guardians to review the following rules of primary school in the event of a storm.

When weather forecasts indicate that storms are in the Suðurnes area, the Police and the Civil Defense will monitor closely, cooperate with the schools and issue warnings to the public, when necessary.

It is important that parents themselves monitor the weather and weather forecasts and behave in accordance with the circumstances at each time.

Parents themselves decide whether to follow a child to and from school, although no notification has been received from authorities. If parents evaluate a situation so that it is not safe for their children to attend school, they must notify the school and the school regards such cases as normal absence.

In such circumstances, the schools are open and there is a safe shelter for the children.