Fjarvistir

Kæru foreldrar/forráðamenn.

Við biðjum ykkur að tilkynna fjarvistir nemenda og þá hve lengi og hvers vegna þeir eru fjarstaddir. Við minnum einnig á þessi tilmæli:

Mælst er til þess að nemendur sem eru með hita eða einkenni sem svipar til einkenna kórónaveirunnar COVID-19 mæti ekki í skólann á meðan neyðarstig almannavarna er í gildi. Helstu einkenni eru: Hiti, hósti, þreyta, vöðva-, bein-, eða höfuðverkur. Meltingareinkenni (kviðverkir, ógleði/uppköst, niðurgangur) eru ekki algeng einkenni vegna COVID-19 en þekkjast þó.

Gerum þetta vel og gerum þetta saman.

Dear parents / guardians.

We ask you to report the students' absence and then for how long and why they are absent. We also mention these recommendations:

It is recommended that students with fever or symptoms similar to the symptoms of the coronary virus COVID-19 do not attend school while the state of emergency protection is in effect. The main symptoms are: Fever, cough, fatigue, muscle, bone, or headache. Digestive symptoms (abdominal pain, nausea / vomiting, diarrhea) are not common symptoms of COVID-19 but are known.

Do this well and do it together.

Drodzy rodzice / opiekunowie.

Prosimy o zgłaszanie nieobecności uczniów, a także o tym, jak długo i dlaczego są nieobecni. Wspominamy również o tych zaleceniach:

Zaleca się, aby uczniowie z gorączką lub objawami podobnymi do objawów wirusa wieńcowego COVID-19 nie uczęszczali do szkoły, dopóki obowiązuje stan ochrony doraźnej. Główne objawy to: gorączka, kaszel, zmęczenie, mięśnie, kość lub ból głowy. Objawy trawienne (ból brzucha, nudności / wymioty, biegunka) nie są częstymi objawami COVID-19, ale są znane.

Zrób to dobrze i zrób to razem.