Sandkorn til heimila nemenda 3 tbl

Kæru foreldrar og forráðamenn.  

Hér heldur starfið áfram með sama sniði og fyrir páska vegna framlengingar á samkomubanni og tilmæli um skert skólastarf. Hefðbundið skólastarf mun svo hefjast mánudaginn 4. maí. 

Umsjónarkennarar munu senda skipulag þesara 11 daga til ykkar og við viljum sjá öll hraust börn koma i skólann en biðjum ykkur um leið að virða fyrirmæli sóttvarnalæknis og almannavarna um að nemendur með hita EÐA einkenni sem svipa til einkenna kórónuveirunnar COVID-19 (hósti, þreyta, vöðva-, bein- eða höfuðverkir, sumir fá kvefeinkenni, nefstíflu eða nefrennsli og/eða hálssærindi) mæti ekki í skólann á meðan neyðarstig almannavarna er í gildi.  

Sandkorn_3Unglingastigið okkar mun fá eilítið annað skipulag og mæta eitthvað í skólann en verða annars með heimanám og eru áfram með aðgang að kennurum daglega ásamt því að vera með tölvur frá skólanum ef þarf. Við vitum að allir munu taka vel í að fyrirkomulag.  

Við höldum áfram líkri rútínu og áður í 1. – 7. bekk. Þau verða tvískipt og með fasta kennara en áfram verður reynt að forgangsraða í náminu og brjóta upp skólastarfið. 

Við hvetjum ykkur til að fara áfram eftir tilmælum sóttvarnarlæknis um að takmarka samgang allra í fjölskyldunni við aðra utan fjölskyldunnar sem mest og hafa í huga að ekki er hvatt til þess að börn séu að hittast til að leika eða læra saman að óþörfu.

Mikið efni er aðgengilegt fyrir börnin ykkar á netinu, leikir, þrautir og annað sem styttir stundir og hafa umsjónarkennarar verið duglegir að benda á slóðir. Þá hvetjum við ykkur öll til hreyfingar og útiveru, halda svefnrútínu og hollum matarvenjum, það er margt skemmtilegt hægt að finna af áskorunum og hreyfingu á samfélagsmiðlum (https://samfok.is/gagnlegir-tenglar-fyrir-foreldra-a-timum-covid-19). Það hefur líka verið gaman að sjá myndir af nemendum við nám og bakstur á bekkjarsíðum og hvetjum við ykkur til að nota þann vettvang til að miðla ykkar á milli og hafa gaman. 

Sandkorn_3. 

 

 

 

 

Takk fyrir frábært samstarf nú sem endranær og gangi okkur öllum vel áfram!  

Við erum öll almannavarnir (www.almannavarnir.is)  

Kærar kveðjur, starfsfólk Sandgerðisskóla  


Dear parents and guardians. 

Here, the work continues in the same format as for Easter because of an extension of the ban on assembly and recommendations for reduced schooling. Normal school work will then begin on Monday, May 4th. 

Supervisor teachers will send scadules for this 11 days to you and we want to see all the healthy children come to school but at the same time ask you to observe the instructions of the Epidemiologist and Civil Protection that students with fever OR symptoms similar to the symptoms of the COVID-19 (cough), muscle pain, bone or headache, some colds, nasal congestion or runny nose and / or sore throat) do not attend school while social security emergency is in effect. 

Sandkorn_3Our teens will get a slightly different set up and attend school one or two times a week but will otherwise be homeschooled and will continue to have access to teachers daily as well as having computers from school if needed. We know that everyone will take respect this arrangement.  

We continue with a similar routine as before in grades 1-7. They will be dual and with permanent teachers but we will continue to try to prioritize their studies and break up their school work. 

We encourage you to continue following the recommendation of the Chief Epidemiologist to limit everyone's family connection to others outside the family as much as possible and keep in mind that children are not encouraged to learn or play together unnecessarily. 

A lot of content is accessible to your kids online, games, puzzles, and other things that can shorten the hours and supervising teachers have been diligent to point out. Then we all encourage you to exercise and og outside, keep your sleep routine and healthy eating habits, it is a lot of fun to find from the challenges and movement at social media (https://samfok.is/gagnlegir-tenglar-fyrir-foreldra-a-timum-covid-19). It has also been fun to see pictures of students studying and baking on class pages and we encourage you to use that platform to share your content and have fun. 

Sandkorn_3

 

 

 

 

 

We are all civil defense! (www.almannavarnir.is)  

Thanks for a great cooperation now and always and good luck to all of us! 

Warm wishes from us all at Sandgerðisskóli 


Drodzy rodzice i opiekunowie. 

Tutaj prace trwają w tym samym formacie, co na Wielkanoc, ze względu na przedłużenie zakazu gromadzenia się i zalecenia dotyczące ograniczonej nauki. normalna praca w szkole rozpocznie się w poniedziałek, 4 maja. 

Nauczyciele-opiekunowie prześlą Ci na te 11 dni łopatki. Chcemy, aby wszystkie zdrowe dzieci przychodziły do ​​szkoły, ale jednocześnie prosimy o przestrzeganie instrukcji Epidemiologa i Ochrony Ludności, że uczniowie z gorączką LUB objawami podobnymi do objawów COVID-19 (kaszel), bóle mięśni, kości lub bóle głowy, niektóre przeziębienia, przekrwienie błony śluzowej nosa lub katar i / lub ból gardła) nie uczęszczają do szkoły, gdy obowiązuje ubezpieczenie społeczne. 

Sandkorn_3Nasze nastolatki będą miały nieco inną konfigurację i będą uczęszczać do szkoły raz lub dwa razy w tygodniu, ale w przeciwnym razie będą uczone w domu i będą nadal miały dostęp do nauczycieli codziennie, a także w razie potrzeby będą mieć komputery ze szkoły. Wiemy, że wszyscy uszanują to porozumienie. 

Kontynuujemy podobną procedurę jak poprzednio w klasach 1-7. Będą podwójni i będą zatrudniać stałych nauczycieli, ale nadal będziemy starać się nadać priorytet ich studiom i zerwać pracę w szkole. 

Zachęcamy do dalszego przestrzegania zaleceń Głównego Epidemiologa, aby ograniczyć łączność wszystkich osób z innymi osobami spoza rodziny w jak największym stopniu i pamiętać, że dzieci nie są zachęcane do niepotrzebnego uczenia się lub wspólnej zabawy. 

Sandkorn_3Wiele treści jest dostępnych dla dzieci w Internecie, gier, łamigłówek i innych rzeczy, które mogą skrócić godziny pracy, a nauczyciele nadzorujący z wielką starannością zwracali na to uwagę. Następnie wszyscy zachęcamy do ćwiczeń i ćwiczeń na świeżym powietrzu, utrzymywania rutyny i zdrowych nawyków żywieniowych, czerpanie radości z wyzwań i poruszania się w mediach społecznościowych jest dużo zabawy (https://samfok.is/gagnlegir-tenglar-fyrir-foreldra-a-timum-covid-19). Fajnie było także oglądać zdjęcia uczniów uczących się i piekących na stronach klas. Zachęcamy do korzystania z tej platformy do dzielenia się treściami i dobrej zabawy. 

 

Wszyscy jesteśmy obroną cywilną! (www.almannavarnir.is

Dzięki za wspaniałą współpracę teraz i zawsze i powodzenia dla nas wszystkich! 

Gorące życzenia od nas wszystkich w Sandgerðisskóli